Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gasflaschenkaution
Russian translation:
Залог за газовый баллон
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Jan 13, 2005 05:13
19 yrs ago
German term
Gasflaschenkaution
German to Russian
Bus/Financial
31. НАЛИЧНЫЕ ВЫПЛАТЫ ЧЕРЕЗ КАССУ
Выплаты из фонда мелких сумм
Выплаты только на основании квитанций по приведенным ниже случаям. Производящая выплату инстанция обязана проверять и визировать каждую квитанцию, по которой требуется оплата.
- Предложения, тендеры
- Почтовые расходы, плата за абонентский ящик
- Провозные платы и таможенные сборы, оплаты наложенным платежом
- Такси для курьеров
- Проездные документы
- Сборы за медобследование
- *Gasflaschenkaution*
-----------
"Залог за газовый баллон"?
Выплаты из фонда мелких сумм
Выплаты только на основании квитанций по приведенным ниже случаям. Производящая выплату инстанция обязана проверять и визировать каждую квитанцию, по которой требуется оплата.
- Предложения, тендеры
- Почтовые расходы, плата за абонентский ящик
- Провозные платы и таможенные сборы, оплаты наложенным платежом
- Такси для курьеров
- Проездные документы
- Сборы за медобследование
- *Gasflaschenkaution*
-----------
"Залог за газовый баллон"?
Proposed translations
(Russian)
4 | Залог за газовый баллон | Jarema |
Proposed translations
6 mins
Selected
Залог за газовый баллон
Залог за газовый баллон-
Именно так я бы тоже перевел.
Fountain foods - доставка питьевой воды " ...
... Минимальный срок аренды 6 месяцев. ЗАЛОГ ЗА ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН Замена газового баллона. ...
www.fountainfoods.ru/dostavka_pricing2.htm
оптовая торговля
... 23. Газовый переходник на баллон, ... у Покупателя за
каждый ... баллон взимается залог в размере ...
www.balloons.ru/opt/price/accessory.htm
Именно так я бы тоже перевел.
Fountain foods - доставка питьевой воды " ...
... Минимальный срок аренды 6 месяцев. ЗАЛОГ ЗА ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН Замена газового баллона. ...
www.fountainfoods.ru/dostavka_pricing2.htm
оптовая торговля
... 23. Газовый переходник на баллон, ... у Покупателя за
каждый ... баллон взимается залог в размере ...
www.balloons.ru/opt/price/accessory.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...