Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saeugerzellen
Russian translation:
клетки млекопитающих
Added to glossary by
Dmytro Voskolovych
Oct 19, 2004 10:15
19 yrs ago
German term
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
Saeugerzellen
German to Russian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Zellbiologie
Der Wirkstoff wirkt im Test an Bakterien und Saeugerzellen mutagen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | клетки млекопитающих |
Dmytro Voskolovych
|
| 3 | Клетки живого организма |
Taranichev
|
Proposed translations
+3
16 mins
Dmytro Voskolovych
Native in Russian
I worship professionalism
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Sicherheitsdatenblatt
Selected
клетки млекопитающих
Saeugerzellen=клетки млекопитающих
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-10-19 12:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Finke, Kerstin - Abstract
Я руководствовался английским вариантом, скорее это так и есть
... Ssh1p (Sec sixty-one homolog 1) allerdings erheblich niedriger als in Säugerzellen. ...
These paralogous genes and their gene products in mammalian cells as well ...
edoc.hu-berlin.de/abstract.php3?id=143 - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-10-19 12:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
SFB 165 Genexpression in Vertebraten-Zellen- Projekt 88.0202.011
... Teilprojekt B 4: Expression von bakteriellen Virulenzgenen in Sдugerzellen und die ...
B4: Expression of bacterial virulence genes in mammalian cells and host ...
www.zv.uni-wuerzburg.de/forschungsbericht/ FOBE-1993/e88/e880202/p011.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-10-19 12:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
Finke, Kerstin - Abstract
Я руководствовался английским вариантом, скорее это так и есть
... Ssh1p (Sec sixty-one homolog 1) allerdings erheblich niedriger als in Säugerzellen. ...
These paralogous genes and their gene products in mammalian cells as well ...
edoc.hu-berlin.de/abstract.php3?id=143 - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-10-19 12:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
SFB 165 Genexpression in Vertebraten-Zellen- Projekt 88.0202.011
... Teilprojekt B 4: Expression von bakteriellen Virulenzgenen in Sдugerzellen und die ...
B4: Expression of bacterial virulence genes in mammalian cells and host ...
www.zv.uni-wuerzburg.de/forschungsbericht/ FOBE-1993/e88/e880202/p011.htm
Peer comment(s):
| agree |
Jarema
: Äìèòðèé, äîáàâèëè áû ïàðó ññûëî÷åê. Îòâåò òî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíûé, íî ëó÷øå ïîäòâåðäèòü åãî.
11 mins
|
|
ñïàñèáî :-)
|
|
| neutral |
Taranichev
: Ñëîâàðÿ ïî ìîëåêóëÿðíîé áèëîãèè ïîä ðóêîé íåò, íî íå î ìëåêîïèòàþùèõ òóò ðå÷ü... Ðå÷ü èäåò î êëåòêàõ, ïèòàþùèõ îðãàíèçì....
1 hr
|
|
âîîáùå Saeugerzellen=mammalian cells=êëåòêè ìëåêîïèòàþùèõ
|
|
| agree |
Natalie
: "êëåòêè æèâîòíûõ" (â îòëè÷èå îò áàêòåðèàëüíûõ)
2 hrs
|
|
èëè æèâîòíûõ, ñïàñèáî, Íàòàëè
|
|
| agree |
Martinique
7 hrs
|
|
ñïàñèáî!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
33 mins
Taranichev
Native in German
&
Russian
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Клетки живого организма
weitere einblicke
... In einer Sдugerzelle geht es zu wie im Taubenschlag: Proteine, Fette und die Komponenten
der Erbsubstanz werden hergestellt, abgebaut, recycelt, entsorgt ...
www.dkfz-heidelberg.de/ einblick/ein1999/3_1999/3_99_1.htm - 12k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Zellen, Organellen und ihre Nukleinsдuren
... 3'000'000'000. ? Bдckerhefe hat etwa 5 mal, die Sдugerzelle etwa 1000 mal soviel
DNA wie E. coli. Die Lдnge der DNA einer Sдugerzelle betrдgt ca. 1m! top. ...
www.aum.iawf.unibe.ch/vlz/ BWL/Gen_Kurs/Gen_Kurs/DNA/org04.htm - 6k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Zellen, Organellen und ihre Nukleinsдuren
... kцnnen. Die Generationszeit einer 500 mal grцsseren Sдugerzelle betrдgt
im Vergleich dazu etwa 24 h. Bild und Wachstumskurve. ...
www.aum.iawf.unibe.ch/vlz/ BWL/Gen_Kurs/Gen_Kurs/DNA/org01.htm - 13k - Im Cache - Дhnliche Seiten
[PDF] Informationfluss (“zentrales Dogma”)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... т DNA ca 0,25% (Sдugerzelle) bis 1% (E. coli) т RNA ca 1% (Sдugerzelle) bis 6%
(E. coli) Informationfluss (“zentrales Dogma”) DNA mRNA Protein Gen ...
www.genetik.uni-koeln.de/teaching/ grundstudium/vorlesung/Vorlesung1-SS04.pdf - Дhnliche Seiten
DKFZ Molecular Genetics - Content
Zellkernarchitektur. Der Kern einer Sдugerzelle ist ein komplexes und
gleichzeitig hoch organisiertes Organell. Das Verstдndnis ...
www.dkfz.de/kompl_genome/Script/ modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=13 - 21k - Im Cache - Дhnliche Seit
... In einer Sдugerzelle geht es zu wie im Taubenschlag: Proteine, Fette und die Komponenten
der Erbsubstanz werden hergestellt, abgebaut, recycelt, entsorgt ...
www.dkfz-heidelberg.de/ einblick/ein1999/3_1999/3_99_1.htm - 12k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Zellen, Organellen und ihre Nukleinsдuren
... 3'000'000'000. ? Bдckerhefe hat etwa 5 mal, die Sдugerzelle etwa 1000 mal soviel
DNA wie E. coli. Die Lдnge der DNA einer Sдugerzelle betrдgt ca. 1m! top. ...
www.aum.iawf.unibe.ch/vlz/ BWL/Gen_Kurs/Gen_Kurs/DNA/org04.htm - 6k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Zellen, Organellen und ihre Nukleinsдuren
... kцnnen. Die Generationszeit einer 500 mal grцsseren Sдugerzelle betrдgt
im Vergleich dazu etwa 24 h. Bild und Wachstumskurve. ...
www.aum.iawf.unibe.ch/vlz/ BWL/Gen_Kurs/Gen_Kurs/DNA/org01.htm - 13k - Im Cache - Дhnliche Seiten
[PDF] Informationfluss (“zentrales Dogma”)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... т DNA ca 0,25% (Sдugerzelle) bis 1% (E. coli) т RNA ca 1% (Sдugerzelle) bis 6%
(E. coli) Informationfluss (“zentrales Dogma”) DNA mRNA Protein Gen ...
www.genetik.uni-koeln.de/teaching/ grundstudium/vorlesung/Vorlesung1-SS04.pdf - Дhnliche Seiten
DKFZ Molecular Genetics - Content
Zellkernarchitektur. Der Kern einer Sдugerzelle ist ein komplexes und
gleichzeitig hoch organisiertes Organell. Das Verstдndnis ...
www.dkfz.de/kompl_genome/Script/ modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=13 - 21k - Im Cache - Дhnliche Seit
Peer comment(s):
| neutral |
Jarema
: Ìîæåò è òàê. Íàäî ïðîâåðèòü. Íî òîãäà íå ïðîñòî êëåòêà æèâîãî îðãàíèçìà. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå òàêàÿ êëåòêà íàçûâàåòñÿ mammalian cell. Î÷åíü ïîõîæå, ÷òî ýòî âñå-æå êëåòêà ìëåêîïèòàþùèõ.
1 hr
|
|
Âîò â òóò òî è ïðîáëåìà: ÿ â êîìàíäèðîâêå, à ñëîâàðÿ ïî ìîëåêëÿðíîé áèîëîãèè ïîä ðóêîé íåò...
|
Discussion