German to Russian Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-)

JBL hat diese goldenen Regel perfekt für den Filterbereich umgesetzt: Der Aquarianer erhält beim Filterkauf alle benötigten Komponenten incl. allen Basis-Filtermassen anschlussfertig. Lily-Pipe (glockenförmiger Wasserauslauf) für TOP-Pflanzenwuchs! Pflanzenprofis haben es schon lange erkannt: Sprührohre und Diffusoren sind Pflanzenkiller, da sie das mühsam im Aquarienwasser gelöste CO2 schnellstens wieder austreiben! Mit der von Pflanzenexperten entwickelten Lily-Pipe wird das Filterwasser pflanzengerecht dem Aquarium wieder zugeführt. Anschlusshähne drehbar Diese technische Detaillösung sollte eigentlich bei allen modernen Außenfiltern Standard sein. Annähernd runder Querschnitt ermöglicht bessere Durchströmung des Filters = Kristallklares Wasser. Obwohl die JBL Cristal Profi Außenfilter optisch nicht rund aussehen, verbergen sie in ihrem Inneren einen fast runden Querschnitt. Vor Jahrzehnten war der runde Querschnitt als richtige Filterform erkannt worden