Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelkornsähgerät
Russian translation:
сеялка точного высева
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Dec 4, 2006 11:58
17 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Einzelkornsähgerät
German to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
Сельское хозяйство
Einzelkornsähgerät für Zuckerrüben
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | высевающая катушка пунктирной сеялки |
Nadzeya Manilava
|
| 4 | просто пунктирная сеялка |
erika rubinstein
|
| 4 | "однозерновой высевающий аппарат" или "однозерновая сеялка" |
Auto
|
Change log
Jan 7, 2007 10:33: Nadzeya Manilava changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Agriculture"
Proposed translations
+2
2 mins
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian , French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
высевающая катушка пунктирной сеялки
Lingvo 11
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2006-12-04 12:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
или
пунктирная однозерновая сеялка, сеялка точного высева
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2006-12-04 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
вот и картинка
http://www.bernhardgmbh.de/server-skripte/content_provider.p...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2006-12-04 12:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intertechnopark.ru/pub/catalogue_amazone_ed_1.sht...
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2006-12-04 12:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
или
пунктирная однозерновая сеялка, сеялка точного высева
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2006-12-04 12:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
вот и картинка
http://www.bernhardgmbh.de/server-skripte/content_provider.p...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2006-12-04 12:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intertechnopark.ru/pub/catalogue_amazone_ed_1.sht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Выбрала ответ Веры!"
9 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
просто пунктирная сеялка
не ее часть, а она самая
26 mins
"однозерновой высевающий аппарат" или "однозерновая сеялка"
В немецко-русском сельскохозяйственнном словаре:
например, "Einzelkorndrillgeraet" - однозерновой высевающий аппарат; однозерновая рядовая сеялка
Кроме того, мне раньше втречалось "Saegeraet" - высевающий аппарат
например, "Einzelkorndrillgeraet" - однозерновой высевающий аппарат; однозерновая рядовая сеялка
Кроме того, мне раньше втречалось "Saegeraet" - высевающий аппарат
Something went wrong...