Eine Grundsanierung wird durchgeführt.

Проводится базовая реконструкция здания отеля.

Для информации:

http://www.rostehnadzor.su/news119.html Надо сказать, что на сегодняшний день существует несколько вариантов толкования слова "санация". Очень часто оно подменяется такими терминами, как "реконструкция" и "капитальный ремонт". Поэтому хочется напомнить, что капитальный ремонт – это восстановление качеств объекта, утраченных со временем, а реконструкция – придание объекту абсолютно новых качеств, например, надстройка, пристройка, частичная или полная перепланировка и т. п. Санация же – комплекс мероприятий по реконструкции и капитальному ремонту, осуществляемый с целью получения в первую очередь энергосберегающего эффекта. В Европе слово "санация" – это общепринятый термин, приемы санирования отработаны на большом количестве объектов в Германии, Польше и т. д.