Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreh- und Angelpunkt
Russian translation:
сердце
Added to glossary by
erika rubinstein
Dec 18, 2008 20:06
15 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Dreh- und Angelpunkt
German to Russian
Other
Advertising / Public Relations
Мясоперерабатывающее предприятие
Verwalung:
Hinter den Kulissen sorgen nicht nur Buchhaltung und Materialeinkauf, sondern auch unser Dreh- und Angelpunkt, die Telefonzentrale, für reibungslose Produktionsabläufe
Dreh- und Angelpunkt
Уже обсуждалось -
http://www.proz.com/kudoz/468660
но это не подходит
Спасибо
Verwalung:
Hinter den Kulissen sorgen nicht nur Buchhaltung und Materialeinkauf, sondern auch unser Dreh- und Angelpunkt, die Telefonzentrale, für reibungslose Produktionsabläufe
Dreh- und Angelpunkt
Уже обсуждалось -
http://www.proz.com/kudoz/468660
но это не подходит
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 20, 2008 13:54: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
сердце
ядро
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 mins
центральный пункт/средоточие предприятия
:
11 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
центр управления предприятием
.
+1
33 mins
самая горячая точка предприятия
горячая точка можно взять в кавычки
55 mins
центр связи
Hinter den Kulissen sorgen nicht nur Buchhaltung und Materialeinkauf, sondern auch unser Dreh- und Angelpunkt, die Telefonzentrale, für reibungslose Produktionsabläufe.
Не только бухгалтерия и отдел закупки материалов, но и также наш центр связи, т.е. АТС, обеспечивают безотказное функционирование производственных процессов.
Не только бухгалтерия и отдел закупки материалов, но и также наш центр связи, т.е. АТС, обеспечивают безотказное функционирование производственных процессов.
+2
2 hrs
Нервный центр
REFERAT.SU технические курсовые и дипломные работы компьютерная ...
Документооборот на предприятии, содержание и требования, предъявляемые к информации ... выступает как нервный центр внешней и внутренней информации, ...
www.referat.su/refs_new/13580/ref_part_4.shtml
Документооборот на предприятии, содержание и требования, предъявляемые к информации ... выступает как нервный центр внешней и внутренней информации, ...
www.referat.su/refs_new/13580/ref_part_4.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Dubrov
5 hrs
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
: Мне нравится.
13 hrs
|
|
Рад. Спасибо!
|
Something went wrong...