Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
FreizügG/EU
română translation:
Legea privind libera circulaţie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-12 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 9, 2010 17:43
13 yrs ago
1 viewer *
germană term
România
Native in: română 
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 1 more.
FreizügG/EU
din germană în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
intr-un certificat
Cred ca este ceva permis, dar nu stiu exact de care....de sedere, de munca....
Va rog foarte mult sa ma lamuriti.
Va multumesc!
Va rog foarte mult sa ma lamuriti.
Va multumesc!
Proposed translations
(română)
| 5 +4 | Legea privind libera circulaţie |
Susanna & Christian Popescu
|
References
| FreizügG/EU |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
18 minute
Susanna & Christian Popescu
Germania
Germania
Native in germană
&
română
Specializes in field
Germania
building bridges between cultures
Native in: germană , română
Works in: din română în germană, din germană în română, din engleză în română, and 11 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
Legea privind libera circulaţie
în cadrul UE (asta, fiindcă răspunsul ales în link-ul citat de mine mai sus nu este tocmai exact)
Note from asker:
| Danke sehr! |
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Arzt
4 minute
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 oră
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
14 ore
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Victorița Ionela Duță
328 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Reference comments
2 ore
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in germană
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: germană
Works in: din greacă în germană, din engleză în germană, din greacă în engleză, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
FreizügG/EU
Freizügigkeitsgesetz /EU
Textfassung des Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern, Freizügigkeitsgesetz/EU, FreizügG/EU), Zuwanderungsgesetz.
www.aufenthaltstitel.de/freizuegigkeitsgeu.html
Textfassung des Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern, Freizügigkeitsgesetz/EU, FreizügG/EU), Zuwanderungsgesetz.
www.aufenthaltstitel.de/freizuegigkeitsgeu.html
Discussion
http://ron.proz.com/kudoz/german_to_romanian/automotive_cars...