Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2008 10:47
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Fresser
German to Polish
Other
Zoology
Firma zajmująca się ubojem bydła, jego skupem, sprzedażą itd.:
"Lieferung von Fressern und Kälbern aus Süddeutschland".
"Lieferung von Fressern und Kälbern aus Süddeutschland".
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: cielak |
Tamod
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
tu: cielak
nie znalazłem fachowego odpowiednika, na cielaka od 4 do 10 miesiąca, więc proponuję pominąć wyraz
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2008-11-01 14:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
z Wiki: Powyżej 2 lat życia cielaka płci żeńskiej nazywa się jałówką, płci męskiej byczkiem.
Tu chodzi o okres życia cielaka, gdy przechodzi z odżywiania się mlekiem matki na pokarm stały.
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2008-11-01 14:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
z Wiki: Powyżej 2 lat życia cielaka płci żeńskiej nazywa się jałówką, płci męskiej byczkiem.
Tu chodzi o okres życia cielaka, gdy przechodzi z odżywiania się mlekiem matki na pokarm stały.
Note from asker:
| Wydaje mi się, że to jałówki i byczki. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion