Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abklingverhalten; Abklingen
Polish translation:
Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Added to glossary by
zakrzes
Nov 23, 2011 07:43
12 yrs ago
German term
Abklingverhalten; Abklingen
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kriterien zur Bewertung des Abklingverhaltens gemaess VDA 19
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów |
Pawel Jelonkiewicz
|
Proposed translations
3 hrs
Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Languages & Technologies
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
11
Selected
Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Z tego, co rozumiem, chodzi tu o procedurę pomiaru spadku stężenia cząsteczek wypłukiwanych z powierzchni/obszarów elementu poddanego badaniu czystości przy pomocy określonej cieczy.
Mit anderen Worten soll das "Abklingverhalten" als [der] "Ermittelte[...] Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung" verstanden werden.
eines Bauteils („Abklingverhalten“)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-23 10:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Ermittelter Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung eines Bauteils"
Mit anderen Worten soll das "Abklingverhalten" als [der] "Ermittelte[...] Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung" verstanden werden.
eines Bauteils („Abklingverhalten“)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-23 10:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Ermittelter Sauberkeitswert bei wiederholter Beprobung eines Bauteils"
Reference:
http://www.cleancontrolling.de/k4cms/de/abklingmessung.html
http://www.cleancontrolling.de/media/pdf/VDA19_Gelbdruck.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Właśnie o to mi chodziło! Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!"
Discussion