Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flächenvertriebsorganisation
Italian translation:
rete di vendita sul territorio
Added to glossary by
Francesca Baroni
Jul 7, 2005 19:38
18 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Flächenvertriebsorganisation
German to Italian
Other
International Org/Dev/Coop
nella storia di un'azienda si dice che dalla fusione di altre aziende è nata questa Flächenvertriebsorganisation
(non riporto il pezzo perché è davvero lungo, l'ho però riassunto)
(non riporto il pezzo perché è davvero lungo, l'ho però riassunto)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rete di vendita sul territorio |
Francesca De Luca Fornaciari
|
| 3 | organizzazione di vendita a livello nazionale? |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
20 hrs
Francesca De Luca Fornaciari
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Professional translation service
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Fl�chenvertriebsorganisation
Selected
rete di vendita sul territorio
Alcuni miei clienti (svizzeri) usano "Fläche" per definire le sedi/filiali sparse sul territorio, in contrapposizione a quelle che si trovano invece presso la sede "centrale".
Spero ti possa aiutare. Ciao!
Spero ti possa aiutare. Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 hrs
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
German term (edited):
Fl�chenvertriebsorganisation
organizzazione di vendita a livello nazionale?
ma non sono proprio sicura...
Discussion