Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pazifikfruchttaube
French translation:
Carpophage du Pacifique
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Jun 1, 2005 13:50
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Paizifikfruchttaube
German to French
Other
Zoology
Question non seulement pro, mais très pro destinée aux ornithologes en herbe et aux philatélistes. J'ai trouvé un site super mentionnant des dizaines de pigeons, mais pas une seule plume pour le susnommé. En voici d'ailleurs le lien pour ceusses qui ont besoin de noms d'oiseau :-)
http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=FR&pg=checkl...
http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?lang=FR&pg=checkl...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Carpophage du Pacifique |
Cécile Kellermayr
|
Proposed translations
+3
7 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Carpophage du Pacifique
Le carpophage du Pacifique Ducula pacifica
Une population subsiste à Pukapuka et une autre à Makatea. C’est un habitant des zones forestières, mais aussi des cocoteraies à sous bois, où il trouve les fruits nécessaires à son alimentation. Il construit un nid rustique en brindilles. Ses effectifs ont été limités par la chasse.
http://www.com.univ-mrs.fr/IRD/atollpol/commatoll/oister.htm
Une population subsiste à Pukapuka et une autre à Makatea. C’est un habitant des zones forestières, mais aussi des cocoteraies à sous bois, où il trouve les fruits nécessaires à son alimentation. Il construit un nid rustique en brindilles. Ses effectifs ont été limités par la chasse.
http://www.com.univ-mrs.fr/IRD/atollpol/commatoll/oister.htm
Reference:
http://www.oiseaux.net/liste/columbidae.html
http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/pazifikfruchttaube.html
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
5 mins
|
| agree |
MOS_Trans
: quelle trouvaille !
53 mins
|
| agree |
Orianne Gogo-Mulot
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
Discussion