Glossary entry

German term or phrase:

Ausholbewegung

French translation:

préparation du swing

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Jul 17, 2009 09:55
14 yrs ago
German term

Ausholbewegung

German to French Other Sports / Fitness / Recreation
Die **Ausholbewegung** darf jedoch nicht gestört werden

ma dernière question polo - Seufz...

merci
Proposed translations (French)
4 +1 préparation du swing
3 élan du bras

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

préparation du swing

extrait des règles du jeu sur le site de la féd. fra. de polo
" Le maillet d'un joueur ne pourra être accroché ou frappé par un joueur adverse s'il ne s'est pas préparé à frapper la balle ou à accrocher le maillet d'un autre joueur.
L'acte de frapper la balle, inclus la préparation, la montée du maillet dans le préswing et le swing lui-même."
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : ha!
1 hr
oui, c'est pas du francais pur...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à tous deux"
23 mins

élan du bras

amplitude du mouvement
ligne décrite par le bras
http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/edphysique/elem/pe...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search