Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontraktabrufbearbeitung:
French translation:
Traitement des appels sur contrats
Added to glossary by
co.libri (X)
Feb 8, 2008 14:44
16 yrs ago
German term
Kontraktabrufbearbeitung:
German to French
Other
SAP
Kontraktabrufbearbeitung:
Trouvé la définition :
Releases products from a contract using a particular type of sales order (release order) to trigger further processes, such as delivery, services, and billing. References the contract so that values and quantities are automatically updated and each contract contains a list of all release orders for individual items.
To fully utilize this functionality, the following products should be evaluated.
http://www.sap.com/germany/businessmaps/F7A5CB1ACDD04DD79A4E...
Mais en anglais, désolée :-)
Si ceux qui ont la double casquette et qui s'y connaissent dans le domaine ont une petite idée...
Trouvé la définition :
Releases products from a contract using a particular type of sales order (release order) to trigger further processes, such as delivery, services, and billing. References the contract so that values and quantities are automatically updated and each contract contains a list of all release orders for individual items.
To fully utilize this functionality, the following products should be evaluated.
http://www.sap.com/germany/businessmaps/F7A5CB1ACDD04DD79A4E...
Mais en anglais, désolée :-)
Si ceux qui ont la double casquette et qui s'y connaissent dans le domaine ont une petite idée...
Proposed translations
(French)
3 +4 | Traitement des appels sur contrats | FredP |
Proposed translations
+4
13 mins
German term (edited):
Kontraktabrufbearbeitung
Selected
Traitement des appels sur contrats
De la poésie SAP.
Apparemment on dit plutôt "appel sur contrat".
A vérifier.
Cf.
appels sur contrats
http://help.sap.com/saphelp_srm40/helpdata/fr/75/c65d3a0eb60...
http://help.sap.com/saphelp_srm40/helpdata/de/75/c65d3a0eb60...
et
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/dd/55fdc8545a11d...
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/dd/55fdc8545a11d...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-02-08 14:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
ou au singulier: traitement d'appel sur contrat
Apparemment on dit plutôt "appel sur contrat".
A vérifier.
Cf.
appels sur contrats
http://help.sap.com/saphelp_srm40/helpdata/fr/75/c65d3a0eb60...
http://help.sap.com/saphelp_srm40/helpdata/de/75/c65d3a0eb60...
et
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/dd/55fdc8545a11d...
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/dd/55fdc8545a11d...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-02-08 14:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
ou au singulier: traitement d'appel sur contrat
Peer comment(s):
agree |
lorette
47 mins
|
ciao miss
|
|
agree |
GiselaVigy
51 mins
|
bon, le w-e est pas loin, il s'annonce ensoleillé. Bye
|
|
agree |
Platary (X)
: The last one de la soupe :)
1 hr
|
:-)
|
|
agree |
David Baour
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien."
Discussion