Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Artikel im Zugang
French translation:
article en cours de réapprovisionnement
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Jan 24, 2016 14:10
8 yrs ago
German term
France
Tech. und Wissenschaft, pünktlich, genau
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Artikel im Zugang
German to French
Bus/Financial
Retail
Bonjour,
Je traduis le site d'un vendeur de matériaux.
J'ai des items comme "Artikel lagernd", "Artikel verfügbar", "Lieferzeit auf Anfrage". etc.
Et j'ai ce "Artikel im Zugang".
Est-ce que cela signifie : article en cours de réapprovisionnement ?
Merci.
Claire
Je traduis le site d'un vendeur de matériaux.
J'ai des items comme "Artikel lagernd", "Artikel verfügbar", "Lieferzeit auf Anfrage". etc.
Et j'ai ce "Artikel im Zugang".
Est-ce que cela signifie : article en cours de réapprovisionnement ?
Merci.
Claire
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | article en cours de réapprovisionnement |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Jan 24, 2016 14:53: Yvonne Gallagher changed "Language pair" from "English to French" to "German to French"
Jan 29, 2016 11:24: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
article en cours de réapprovisionnement
merci, Claire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion