Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entsprechend gut positionieren und argumentieren
French translation:
bien positionner les nouveautés / innovations et...
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Aug 21, 2009 11:35
14 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
entsprechend gut positionieren und argumentieren
German to French
Marketing
Retail
Bonjour,
Dans un tableau résumant les objectifs de vente, j'ai l'objectif de vente suivant:
Neuheiten entsprechend gut positionieren und argumentieren
Merci d'avance pour votre aide.
Dans un tableau résumant les objectifs de vente, j'ai l'objectif de vente suivant:
Neuheiten entsprechend gut positionieren und argumentieren
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | bien positionner les nouveautés / innovations et... |
Giselle Chaumien
|
Change log
Sep 4, 2009 06:39: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
+2
55 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
bien positionner les nouveautés / innovations et...
fournir l'argumentation (adéquate)
Pour bien vendre un produit, il faut bien le positionner par rapport aux produits concurrents sur le marché et fournir les arguments adaptés.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-08-21 16:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Salut David, Merci - Filou et moi (et le reste de la famille) allons bien. Le travail ne manque pas, le pain non plus - tout va bien ;-))
Et toi ?
Pour bien vendre un produit, il faut bien le positionner par rapport aux produits concurrents sur le marché et fournir les arguments adaptés.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-08-21 16:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Salut David, Merci - Filou et moi (et le reste de la famille) allons bien. Le travail ne manque pas, le pain non plus - tout va bien ;-))
Et toi ?
Note from asker:
| Salut Giselle, comment vas-tu? Et comment va Filou? Merci pour cette excellente réponse. |
| Je suis en Suisse, jusqu'à début octobre. Tout va bien aussi! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...