Glossary entry

German term or phrase:

Absolutsetzung

French translation:

généralisation

Added to glossary by Emiliano Pantoja
Feb 5, 2020 02:12
4 yrs ago
14 viewers *
German term

Absolutsetzung

German to French Other Religion Ethics
Fehlt diese aus dem richtigen Verständnis des Kriteriums der Relativität stammende kritische Distanz und Bescheidung den eigenen Optionen gegenüber, so wird der Absturz in ideologisierende Absolutsetzung und den damit verbundenen Immobilismus kaum zu vermeiden sein.
Proposed translations (French)
3 généralisation
Change log

Feb 11, 2020 14:04: Emiliano Pantoja Created KOG entry

Discussion

Pierrot de la L Feb 5, 2020:
absolutisation (confinant à l'idéologie) il est quasiment inévitable qu'on tombe dans l'absolutisation confinant à l'idéologie et dans l'immobilisme (ou "dans une position figée") qui lui est associé(e).
Sinon, d'accord sur "dogmatisme".
laurgi Feb 5, 2020:
@Pierre Vous postez la même question plusieurs fois ou bien c'est un bug ?
Dogmatisme, ça pourrait peut-être bien aller (avec "ideologisierend")
Doris Wolf Feb 5, 2020:
Exigence de l'infaillibilité / inconditionnalité?
Faire un absolu?
Dogmatisation?

Proposed translations

3 hrs
Selected

généralisation

.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks once more, Pierrot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search