Glossary entry

German term or phrase:

Courtagerechnung

French translation:

courtage

Added to glossary by virg (X)
Apr 16, 2007 07:31
17 yrs ago
German term

Courtagerechnung

German to French Bus/Financial Real Estate
"Verkauf Schloss Ernich
Unsere Courtagerechnung vom 19.12.2006" ou "Am 19.12.2006 haben wir der Immobilienabteilung in der Botschaft unsere Courtagerechnung zugesandt." Merci!
Proposed translations (French)
4 +2 courtage
Change log

Jun 29, 2007 10:59: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Real Estate"

Proposed translations

+2
58 mins
Selected

courtage

http://www.lawperationnel.com/EncyclopedieJur/Courtier.html
Il perçoit, à ce titre, une rémunération dite « courtage » déterminée dans le contrat qui l’unit à son client et qui lui est, en principe, due dès la conclusion du contrat qu’il a préparé, quel que soit le sort ultérieur dudit contrat...
Peer comment(s):

agree FredP : Oui, et ici "honoraires / facture de courtage"
21 mins
merci :)
agree lorette : bonsoir Giselle :)
7 hrs
merci et bonsoir Laure :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search