German to French Art/Literary Philosophy

Bonjour,

Aber was untergeht, erneuert sich im gleichen Moment wieder selber, weil eben neue Generationen nachwachsen.

Darum nicht weinen, wenn scheinbar schöne, alte Zeiten dem Ende entgegen gehen. """Für jeden beginnt alles immer wieder von vorn""". Das war schon immer so: der Phönix aus der Asche oder Gott Schiva, der zerstört, um wieder neu zu erschaffen. Scheinbar neu, und doch bekannt.

Je ne sais pas si cette terrible chaleur y est pour quelque chose, mais rien qui vient aujourd'hui !

Je précise : il s'agit là d'un édito pour un magazine de snowboard. Pourquoi ils se compliquent tant la vie!!!!!
Comparaisons terribles.

Merci.