Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
unter Zwischenlage eines Materials
français translation:
avec intercalation d'un matériau
Added to glossary by
Claude-André Assian
Aug 6, 2020 05:39
3 yrs ago
14 viewers *
allemand term
Autriche
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 3 more.
unter Zwischenlage eines Materials
allemand vers français
Droit / Brevets
Brevets
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens bei einem der Wärmeaustauschrohre (4) das im Austrittsbereich des Rückwassers angeordnet ist, ein Rückwasserrohr (7) aus einem Material hoher Wärmeleitfähigkeit mit einem, insbesondere rechteckigen, Formrohr (18) mit hoher Wärmeleitfähigkeit umwickelt ist, in dem Wasser aus einer Solareinrichtung oder einer beliebigen Wärmequelle zugeführt wird oder das Formrohr (18) mit einer elektrischen Heizung versehen ist, die aus einer elektrischen Solareinrichtung oder einer beliebigen Stromquelle gespeist wird und insbesondere ***unter Zwischenlage eines Materials**** hoher Wärmeleitfähigkeit angebracht ist.
attaché en utilisant une couche intermédiaire d'un matériel...?
VIELEN DANK!
attaché en utilisant une couche intermédiaire d'un matériel...?
VIELEN DANK!
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | avec intercalation d'un matériau |
Claude-André Assian
|
| 4 | lorsqu'un matériau est intercalé/placé entre les deux |
Poisson rouge
|
Change log
Aug 20, 2020 08:50: Claude-André Assian Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 heure
Claude-André Assian
Native in français
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
avec intercalation d'un matériau
-
Peer comment(s):
| agree |
Cathy Rosamond
5 heures
|
|
merci Cathy :)
|
|
| agree |
Marion Hallouet
6 heures
|
|
merci Marion :)
|
|
| disagree |
Marcombes (X)
: intercalage
8 jours
|
|
intercalage est un parfait synonyme d'intercalation mais plus rarement utilisé
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
6 jours
lorsqu'un matériau est intercalé/placé entre les deux
Me semble être la solution la plus élégante et compréhensible!
Discussion