Glossary entry

German term or phrase:

BR

French translation:

RP

Added to glossary by Olivier Blanc
Oct 4, 2010 08:41
13 yrs ago
German term

BR

German to French Other Names (personal, company) Schweiz
XY Fachjournalist **BR** im Gespräch mit AB

Aus der Schweiz; kann mir jemand auf die Sprünge mit BR helfen? Wofür steht BR?
Danke Euch!
Proposed translations (French)
4 +2 RP
1 +1 Bayerisch Rundfunk
Change log

Oct 5, 2010 15:27: Olivier Blanc Created KOG entry

Discussion

Helga Lemiere (asker) Oct 4, 2010:
Hallo Adrien Deine Frage ist pertinent! Mein Text ist ein Interview mit dem Journalisten und das Produkt, wofür geworben wird ist ein schweizer Produkt. Es handelt sich um eine Publireportage, die ja eigentlich für den deutschen Raum bestimmt sein kann! Ich werde trotzdem nachfragen! Danke für den Hinweis!
Platary (X) Oct 4, 2010:
Bien que tu fasses référence à la Suisse, pourrait-il s'agir de Bayerische Rundfunk ?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

RP

Journaliste RP = journaliste inscrit au registre professionnel.

Abréviation courante en Suisse.

(Voir aussi référence.)
Peer comment(s):

agree FredP
2 hrs
agree Michael Hesselnberg (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Das war es! Danke!"
+1
8 mins

Bayerisch Rundfunk

Könnte eine Idee sein, wenn der Fachjournalist nicht für eine schweizerische Zeitung arbeitet...gibt es keinen Kontext, der das erläutert?
Peer comment(s):

agree BrigitteHilgner : Das war auch mein spontaner Gedanke.
54 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search