This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Biegestreifenverfahren (Kunststoffe)
schlechtanteil

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

rüstzyklus (bei Abfüllmaschinen)

Französisch translation:

cycle de préparation / de mise en route

Added to glossary by sopsom (X)
Nov 6, 2004 07:53
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

rüstzyklus (bei Abfüllmaschinen)

Deutsch > Französisch Naturwissenschaften Medizin: Pharmazie
SIP- und Rüstzyklen
Proposed translations (Französisch)
2 +1 cycle de préparation / de mise en route

Proposed translations

+1
42 Min.
Deutsch term (edited): r�stzyklus (bei Abf�llmaschinen)
Selected

cycle de préparation / de mise en route

Rüstzeit: Zeit, die zur Vorbereitung einer bestimmten Arbeit nötig ist (z.B. Einstellen der Maschine, Vorbereitung von Werkstücken u.a.) (Duden)


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-11-06 08:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

Le pilotage local est effectué par terminal de dialogue homme/machine : Cycle de
mise en route manuel, Visualisation du cycle de réglage et du cycle de ...
www.bema.fr/ecolprod.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-11-06 08:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

SIP = sterilization in place
Peer comment(s):
agree Catherine GRILL : ja, das gleiche gilt für Umrüstzyklus, wenn an einer Maschine ein anderer Artikel hergestellt wird
23 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search