Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aortenstanze
French translation:
emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique)
Added to glossary by
tLcnet
Mar 8, 2006 10:14
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Aortenstanze
German to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Mit dem modularen Aortenstanzen-System VascuCut bietet XXX ein völlig neuartiges Konzept in der Gefäßchirurgie. Ein wiederverwendbarer Stanzengriff läßt sich mit Stanzenköpfen in vier, fünf und sechs Millimeter Durchmesser bestücken. Die Köpfe werden nach ca. 15 Einsätzen gegen neue Köpfe ersetzt
Proposed translations
(French)
| 4 | emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique) |
tLcnet
|
| 4 | aortic punch |
Eckhard Boehle
|
Proposed translations
19 mins
Selected
emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique)
pas de réf...
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-08 10:39:11 (GMT)
--------------------------------------------------
tiens si, j\'ai essayé avec aortic punch!
http://www.snitem.fr/industriels-adherents/repertoires_des_m...
chercher aortic punch
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-08 10:39:11 (GMT)
--------------------------------------------------
tiens si, j\'ai essayé avec aortic punch!
http://www.snitem.fr/industriels-adherents/repertoires_des_m...
chercher aortic punch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Messieurs !"
6 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
aortic punch
Medtronic Aortic Punches are intended for use by cardiac surgeons during coronary artery bypass grafting procedures to create an opening in the wall of the vessel. All punches are sterile and disposable for efficiency and patient safety.
http://www.ctsnet.org/medtronic/product/865
Reusable aortic punch with interchangeable
and reusable tips
http://www.geneseebiomedical.com/productpages/3adult.html
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-03-08 10:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Violà:
PPA, dispositif pour l'épreuve d'agglutination standard, cathéter d'électrophysiologie, Aortic Punch, trocart, laparoscope
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/md-im/activit/sci-consult/sap...
Aortic punch (synonyme emporte-pièce)
http://www.snitem.fr/industriels-adherents/repertoires_des_m...
Aortic Punch
http://www.genzyme.ca/thera/ca_fr_p_tp_thera.asp
http://www.ctsnet.org/medtronic/product/865
Reusable aortic punch with interchangeable
and reusable tips
http://www.geneseebiomedical.com/productpages/3adult.html
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-03-08 10:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Violà:
PPA, dispositif pour l'épreuve d'agglutination standard, cathéter d'électrophysiologie, Aortic Punch, trocart, laparoscope
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/md-im/activit/sci-consult/sap...
Aortic punch (synonyme emporte-pièce)
http://www.snitem.fr/industriels-adherents/repertoires_des_m...
Aortic Punch
http://www.genzyme.ca/thera/ca_fr_p_tp_thera.asp
Discussion