Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
brennendes Abtropfen/Abfallen
French translation:
tomber par gouttes incandescentes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-11 12:55:51 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2009 11:06
14 yrs ago
German term
brennendes Abtropfen/Abfallen
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Comportement au feu
Il s'agit d'un rapport d'essai pour la classification du comportement au feu d'un matériau. Je n'ai rien trouvé (sans doute mal cherché...) sur Internet !
Merci de votre aide !
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | tomber par gouttes incandescentes |
GiselaVigy
|
References
| Flammability tests |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
10 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
85
Selected
tomber par gouttes incandescentes
http://www.afclabo.com/cat/cm.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-08 11:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
formation de...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-08 11:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
formation de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c'est tout à fait cela.
Claude"
Reference comments
20 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
Reference:
Flammability tests
A fire test can be conducted to determine the degree of flammability. Test standards used to make this determination but are not limited to the following:
Underwriters Laboratories UL 94 Flammability Testing
International Electrotechnical Commission IEC 60707, 60695-11-10 and 60695-11-20
International Organization for StandardizationISO 9772 and 9773.
National Fire Protection Association [http://www.nfpa.org/aboutthecodes/AboutTheCodes.asp?DocNum=2... NFPA 287 Standard Test Methods for Measurement of Flammability of Materials in Cleanrooms Using a Fire Propagation Apparatus (FPA)
NFPA 701: Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films
http://en.wikipedia.org/wiki/Flammability
Six of the classifications relate to materials commonly used in manufacturing enclosures, structural parts and insulators found in consumer electronic products (5VA, 5VB, V-0, V-1, V-2, HB).
http://www.ul.com/global/eng/pages/offerings/industries/chem...
Criteria is e.g. whether burning drops ignites cotton below the probe and the extinguishing time. Myself, I conducted such testing.
Underwriters Laboratories UL 94 Flammability Testing
International Electrotechnical Commission IEC 60707, 60695-11-10 and 60695-11-20
International Organization for StandardizationISO 9772 and 9773.
National Fire Protection Association [http://www.nfpa.org/aboutthecodes/AboutTheCodes.asp?DocNum=2... NFPA 287 Standard Test Methods for Measurement of Flammability of Materials in Cleanrooms Using a Fire Propagation Apparatus (FPA)
NFPA 701: Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films
http://en.wikipedia.org/wiki/Flammability
Six of the classifications relate to materials commonly used in manufacturing enclosures, structural parts and insulators found in consumer electronic products (5VA, 5VB, V-0, V-1, V-2, HB).
http://www.ul.com/global/eng/pages/offerings/industries/chem...
Criteria is e.g. whether burning drops ignites cotton below the probe and the extinguishing time. Myself, I conducted such testing.
Something went wrong...