Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Spezialisten im Fokus
French translation:
zoom sur des spécialistes
Added to glossary by
Cl. COMBALUZIER
Apr 18, 2004 17:43
20 yrs ago
6 viewers *
German term
die Spezialisten im Fokus
German to French
Marketing
Marketing
Il s'agit de fabriquants de jumelles.
Une idée pour ce jeu de mots? Au centre des regards ?
Une idée pour ce jeu de mots? Au centre des regards ?
Proposed translations
+4
1 hr
Cl. COMBALUZIER
Native in French
Works in field
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Zoom sur des spécialistes
Pour garder l'allusion aux jumelles...
Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles Achat et comparatif de prix sur ...... Accueil > Jumelles / téléscope > Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles, VOTRE RECHERCHE Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles. ... Voir Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles sur Pixellium. ...
www.buycentral.fr/ main__resultats__ProdSelected__12117.html - 25k - En cache - Pages similaires
METEO FRANCE : IMAGE SATELLITE - ZOOM SUR LA FRANCE
PUB: FEBO/FEPABO? 08926802XX, 3615 METEO, 0,34Euro/mn
Image satellite france: image du 17/04/2004 00h TU, ...
www.meteo.fr/temps/france/satellite/france_sat.html - 3k - 16 avr 2004 - En cache - Pages similaires
Zoom sur les compacts numériques de qualité par ZDNet.fr
... Zoom sur les compacts numériques de qualité. Qualité ne rime pas
forcément avec encombrement. À côté des imposants et lourds ...
www.zdnet.fr/produits/materiels/appareils_photo_numeriques/ guide/0,39021998,1004274,00.htm - 45k - 16 avr 2004 - En cache - Pages similaires
Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles Achat et comparatif de prix sur ...... Accueil > Jumelles / téléscope > Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles, VOTRE RECHERCHE Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles. ... Voir Tokura 12-40x30 Zoom Jumelles sur Pixellium. ...
www.buycentral.fr/ main__resultats__ProdSelected__12117.html - 25k - En cache - Pages similaires
METEO FRANCE : IMAGE SATELLITE - ZOOM SUR LA FRANCE
PUB: FEBO/FEPABO? 08926802XX, 3615 METEO, 0,34Euro/mn
Image satellite france: image du 17/04/2004 00h TU, ...
www.meteo.fr/temps/france/satellite/france_sat.html - 3k - 16 avr 2004 - En cache - Pages similaires
Zoom sur les compacts numériques de qualité par ZDNet.fr
... Zoom sur les compacts numériques de qualité. Qualité ne rime pas
forcément avec encombrement. À côté des imposants et lourds ...
www.zdnet.fr/produits/materiels/appareils_photo_numeriques/ guide/0,39021998,1004274,00.htm - 45k - 16 avr 2004 - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GRILL
10 hrs
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
Saifa (X)
11 hrs
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
12 hrs
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
Sylvain Leray
12 hrs
|
|
Merci :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, mesdames. J'ai choisi la plus concise."
58 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
en point de mire / sur la selette / pleins feux sur...
Le rendre vraiment est impossible - keiner dieser Werbefritze denkt mal auch daran, dass ihre genialen Ergüsse mal übersetzt werden;)
12 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
191
Focalisation sur un seul objectif: le professionalisme
pour bien y mettre la dose :-)
Discussion