Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldbussystem
French translation:
(système de ) bus de terrain)
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Feb 25, 2004 06:54
20 yrs ago
German term
Feldbussystem
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Die mittels RISC Mikroprozessor arbeitende Antriebssteuerung verfügt über eine hohe Funktionalität, welche sich auch durch die nachträgliche Freischaltbarkeit von bereits integrierten Optionen, wie zum Beispiel Positionsrückmeldung, auszeichnet und die Anbindung des Stellantriebes an ein Feldbussystem wie PROFIBUS DP
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | [Système de] bus de terrain |
Yves Georges
|
| 5 | système bus de terrain |
Peggy JOFFRET
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yves Georges
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
[Système de] bus de terrain
Bus de terrain expression traditionnelle pour désigner les bus en environnement industriel.
Pour alléger la traduction je laisserais tomber le "système de".
Siemens (inventeur du Profibus) est l'exemple tout désigné va voir sur leur site ou par exemple sur
http://www.jautomatise.com/Produits/dynamindex.htm?http://ww...
Pour alléger la traduction je laisserais tomber le "système de".
Siemens (inventeur du Profibus) est l'exemple tout désigné va voir sur leur site ou par exemple sur
http://www.jautomatise.com/Produits/dynamindex.htm?http://ww...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux! Les liens d'Yves me sont plus utiles ici!"
1 hr
Peggy JOFFRET
France
France
Native in French
France
Cutting-edge translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
système bus de terrain
-
Reference:
http://http://www.enserb.u-bordeaux.fr/~kadionik/enseirb/e2/E4%20B/bus%20de%20terrain.pdf
Something went wrong...