Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ab ins Grüne!
French translation:
Mettez-vous au vert !
Added to glossary by
FGHI (X)
Aug 29, 2007 08:05
16 yrs ago
German term
FGHI (X)
ab ins
German to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Gestalten, pflanzen und entspannen. Gartenarbeit macht Spaß: Ab ins Grüne.
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | Mettez-vous au vert ! |
Sylvain Leray
|
Change log
Sep 3, 2007 07:34: FGHI (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "ab ins Grüne!"" to ""Mettez-vous au vert !""
Proposed translations
+9
0 min
Sylvain Leray
Native in French
Works in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
ab ins Grüne
Selected
Mettez-vous au vert !
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...