Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
föderale Bundesstiftung
French translation:
fondation fédérale
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Dec 14, 2004 14:25
19 yrs ago
German term
föderale Bundesstiftung
German to French
Social Sciences
Government / Politics
Die Landesstiftungen sind ein konstituierendes Element der *föderalen Bundesstiftung* und beteiligen sich an der Konzeptentwicklungen und...
cela donne quoi en fr.?
Merci!
cela donne quoi en fr.?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | cela donne... |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | les fondations des états fédéraux.... la fondation nationale |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
f�derale Bundesstiftung
Selected
cela donne...
que j'enlèverais un "fédéral" sinon c'est vraiment bizarre, non?
Avec la création de la Fondation fédérale "Mémoire, responsabilité et avenir" en
l'an 2000, la question de l'indemnisation des travailleurs forcés a ...
www.auswaertiges-amt.de/www/fr/ aussenpolitik/vn/voelkerrecht/zwangsarbeiter
vu le petit nombre d'occurrences googlesques, je pense qu'il s'agit d'un beau pléonasme...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-14 14:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
tous les sites avec \"föderaler/föderale/föderalen Bundesstiftung\" se rapportent à la fondation Böll. Sinon, il n\'existe rien de ce nom.
Avec la création de la Fondation fédérale "Mémoire, responsabilité et avenir" en
l'an 2000, la question de l'indemnisation des travailleurs forcés a ...
www.auswaertiges-amt.de/www/fr/ aussenpolitik/vn/voelkerrecht/zwangsarbeiter
vu le petit nombre d'occurrences googlesques, je pense qu'il s'agit d'un beau pléonasme...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-14 14:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
tous les sites avec \"föderaler/föderale/föderalen Bundesstiftung\" se rapportent à la fondation Böll. Sinon, il n\'existe rien de ce nom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK pour le beau pléonasme et bien vu pour le reste..."
15 mins
les fondations des états fédéraux.... la fondation nationale
font partie de
Something went wrong...