German to French Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters véhicules sap.-pompiers

Base de données de matériel bien spécifique du domaine "véhicules sapeurs-pompiers"
Le terme complet est " Anschlussflansch Kupplung-Verschlusseinrichtung Cet "Anschlussflansch" est à bord d'un véhicule d'extinction (citerne ou échelle pivotante) et se réfère à la tuyauterie d'eau installée de façon fixe sur le véhicule.
La "Kupplung" de toute façon est un raccord tout simple.
L'emploi du terme "bride" me semble bien erroné ici. Mais je ne vois pas comment traduire le Flansch.
Merci à tout le monde pour des idées de traduction dans ce cas-ci.