Wenn es um Schutzwachs ginge, würde ich es mit "cire protective" übersetzen, also schützendes Wachs. "cire de protection" klingt für mich etwas schwerer, wäre rückübersetzt zwar auch Schutzwachs, ganaugenommen aber "Wachs zum Schutz".

Da aus dem Kontext aber nicht hervorgeht, dass die Wachsabdeckung zum Schutz eines Bauteils dient, sie kann auch einfach nur etwas abdecken, würde ich dabei bleiben und keine Funktionen hineininterpretieren, wenn man das nicht aus anderer Quelle sicher weiß.

"abdecken" läßt sich zwanglos mit "couvrir" übersetzen, im gegebenen Kontext mit "couvrant". Die Substantivierung zu "(re)couvrement" würde ich ebenfalls meiden.