Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kraftübertragend
French translation:
destiné à transmettre des efforts
Added to glossary by
Proelec
Apr 12, 2010 13:32
14 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
kraftübertragend
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
panneaux solaires
à vrai dire, la phrase entière est peu claire pour moi ! " Zulassungsgegenstand sind mechanische Verbindungselemente zur planmäßig kraftübertragenden Verbindung von Bauteilen aus Aluminium miteinander oder mit Unterkonstruktionen aus Aluminium, Stahl oder Holz."
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Proelec
|
Change log
Apr 20, 2010 15:27: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
voir ci-dessous
Suggestion pour la phrase entière :
"L'objet de l'agrément porte sur des éléments d'assemblage mécaniques destinés à transmettre des efforts, conformément aux plans, entre pièces de construction en aluminium ou entre ces dernières et des constructions sous-jacentes en aluminium, acier ou bois."
"L'objet de l'agrément porte sur des éléments d'assemblage mécaniques destinés à transmettre des efforts, conformément aux plans, entre pièces de construction en aluminium ou entre ces dernières et des constructions sous-jacentes en aluminium, acier ou bois."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...