Jul 29, 2009 08:04
14 yrs ago
German term
spannungsspeichernd
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour !
il s'agit de "spannungsspeichernde Komponente"...
donc pas les pièces conductrices mais celles qui retiennent la tension (condensateurs ?)
Mais je cherche un terme générique... et ne trouve rien :(
Merci pour vos lumières
il s'agit de "spannungsspeichernde Komponente"...
donc pas les pièces conductrices mais celles qui retiennent la tension (condensateurs ?)
Mais je cherche un terme générique... et ne trouve rien :(
Merci pour vos lumières
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | composants capacitfs |
Platary (X)
|
| 4 | avec/ à stockage de la tension |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 +1 | condensateur / accumulateur |
Catherine Boissée
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
composants capacitfs
Est ce qui me vient à l'esprit pour un terme générique. Un condensateur est bien un "réservoir" de tension.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-07-29 08:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Lire "capacitifs", bien sûr. J'ai un clavier duraille sous les doigts.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-07-29 08:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Lire "capacitifs", bien sûr. J'ai un clavier duraille sous les doigts.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: voui, électrostatique (pour êt'honnête) aussi comme les micros à électret.
4 mins
|
|
Salut et merci !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
11 mins
|
|
Hello Sylvain merci bien !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
21 hrs
|
|
Bonjur Geneviève et merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s :)"
9 mins
avec/ à stockage de la tension
salut Céline :-)
Frequency-to-voltage converter - Patent EP0272965La durée du transfert de la tension résiduelle V est négligeable par rapport à la durée du stockage de la tension Vo. A la fin de la durée To et pendant le ...
www.freepatentsonline.com/EP0272965.html - Pages similaires
de TQ Phan - 1989 - Cité 1 fois - Autres articles
Programmable controller for an industrial process protected ...... m¢emoires analogiques (93) et (94) pour le stockage de la force ¢electro motrice amplifi¢ee ou pour le stockage de la tension de d¢erive amplifi¢ee, ...
www.freepatentsonline.com/EP0133840.html - Pages similaires
de JBR Hugues - 1985 - Autres articles - Les 2 versions
Archive sujets corp16 messages - 11 auteurs - Dernier message : 12 juin 2003
mémoire (stockage de la tension). Le compteur peut aussi être programmé. Il suffit de connecter les entrées de programmation aux sorties de ...
www.abcelectronique.com/.../f_37101_37201.phtml - En cache - Pages similaires
Applications iPhone catégorie Forme et santé iPhone, iPhone 3GS et ...Dossier: -quotidiennes multiples de stockage de la tension artérielle et du pouls avec indication de ses propres notes - Facile e. ...
Frequency-to-voltage converter - Patent EP0272965La durée du transfert de la tension résiduelle V est négligeable par rapport à la durée du stockage de la tension Vo. A la fin de la durée To et pendant le ...
www.freepatentsonline.com/EP0272965.html - Pages similaires
de TQ Phan - 1989 - Cité 1 fois - Autres articles
Programmable controller for an industrial process protected ...... m¢emoires analogiques (93) et (94) pour le stockage de la force ¢electro motrice amplifi¢ee ou pour le stockage de la tension de d¢erive amplifi¢ee, ...
www.freepatentsonline.com/EP0133840.html - Pages similaires
de JBR Hugues - 1985 - Autres articles - Les 2 versions
Archive sujets corp16 messages - 11 auteurs - Dernier message : 12 juin 2003
mémoire (stockage de la tension). Le compteur peut aussi être programmé. Il suffit de connecter les entrées de programmation aux sorties de ...
www.abcelectronique.com/.../f_37101_37201.phtml - En cache - Pages similaires
Applications iPhone catégorie Forme et santé iPhone, iPhone 3GS et ...Dossier: -quotidiennes multiples de stockage de la tension artérielle et du pouls avec indication de ses propres notes - Facile e. ...
Note from asker:
| Bjr Michael :) |
+1
18 mins
Catherine Boissée
France
France
Native in French
France
Trust in translation...
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
condensateur / accumulateur
Accumulateur est plus générique que condensateur à mon avis...
pour des explications : http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3...
mon lien ne fonctionne pas en Web ref...
pour des explications : http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3...
mon lien ne fonctionne pas en Web ref...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: un condensateur est un accumulateur mais tous les accumulateurs ne sont pas des condensateurs.
13 mins
|
Discussion