Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Bindungen
français translation:
fixation
allemand term
France
Bindungen
Contexte :
"AHA- Fruchtsäuren verstärken die Keratin-Bindungen. "
Merci d'avance pour votre aide !
| 4 +1 | fixation |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | structure kératinique |
Andrea Roux
|
| 3 | liaisons |
Lise Gras
|
Apr 4, 2010 15:59: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
fixation
liaisons
Cependant on pourrait traduire par "favorisent la fixation de la kératine"
Dans le corps du cheveu, le cortex, la kératine est organisée en protofibrilles, composées de 4 chaînes de kératine. La cohésion de cet ensemble est assurée par des liaisons, ou ponts, entre les atomes des différentes chaînes. Ces liaisons sont p
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: français vers allemand, allemand vers français
structure kératinique
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-03-29 12:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il existe énormément de **fixateurs de couleur" sur le marché, mais pas de **fixateurs de kératine**.
L’extrait breveté de Cléome naturellement riche en en acides aminés soufrés, renforce la structure kératinique du cheveu et augmente ainsi sa résistance.
les vitamines B5 et B6 assurent la solidité, la cohésion de la fibre capillaire et renforcent la kératine
Something went wrong...