Glossary entry

German term or phrase:

Bodenträger

French translation:

support de plancher

Added to glossary by virg (X)
Nov 9, 2005 13:18
18 yrs ago
German term

Bodenträger

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering construction modulaire
"Feuchtesperre un Bodenträger IPE 120, dazwischen Faserdämmstoff"
descriptif rapport d'essai sur constructions modulaires, indice d'affaiblissement acoustique. MErci de votre aide
Proposed translations (French)
4 +2 support de plancher
5 taquet

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

support de plancher

sans plus de précisions (ailleurs dans le texte, ou bien il faudrait consulter la norme), j'en resterai là. A mon avis cela désigne les traverses qui supportent le plancher, avec intercalation d'un pare-vapeur (Feuchtesperre) et d'isolant fibreux (Faserdämmstoff, = laine de verre ou laine de roche)
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray
42 mins
agree Geneviève von Levetzow
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
22 mins
German term (edited): Bodentr�ger

taquet

voir lien
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search