German to French Other Computers: Systems, Networks automotive/quality

Text:

Das Fehlermerkmal „Nicht im Q-Bericht aufführen“ verhindert, dass die so gekennzeichneten Fehlermerkmale in der Auswertung „Q-Bericht“ berücksichtigt werden. Fehlermerkmale die derartig gekennzeichnet werden, müssen in den Fehlerstammdaten der Fehlergruppe XX zugeordnet werden! Über diese Fehlergruppe können diese Fehler in der Q-Berichtsauswertung eigenständig wieder ausgewertet werden.


Pourriez-vous améliorer ma traduction de la dernière phrase ??:
"Par l'intermédiaire de ce groupe, ces défauts peuvent être ré-interpretés indépendamment/séparément/d’une façon autonome dans l'exploitation du rapport qualité".

Je vous remercie d’avance

Nicolas Abouchaar