Glossary entry

German term or phrase:

Sound-Röhre

French translation:

enceinte multimédia

Added to glossary by F. Guignard
May 14, 2010 09:44
14 yrs ago
German term

Sound-Röhre

German to French Tech/Engineering Computers: Hardware informatique / son / musique
Diese 7.1 Surround Sound-Röhre benötigt kaum mehr Platz als eine PC-Tastatur – und braucht sich dennoch nicht vor grossen, voluminösen Boxen zu verstecken.

Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations (French)
4 enceinte multimédia

Discussion

Lise Gras May 14, 2010:
avez-vous une photo quelconque?
Je trouve: casque multicanal surround "Tube Surround" (mais cela date déjà de décembre 2008): http://www.lesonmulticanal.com/category/systeme-decoute-51/ (en fin de page)
ou
la carte son Tube Delight: http://www.pearl.fr/composants/cartes-son/externes/carte-son...
... sinon je ne vois pas...
laurgi May 14, 2010:
Bonjour, non, pas sûr, une piste. Je pensais avoir mis un pt d'interrogation comme je le fais dans ces cas-là.
F. Guignard (asker) May 14, 2010:
laurgi - Pour "caisson surround", êtes-vous plus ou moins certain ? Je n'ai pas trouvé énormément d'entrées sur Internet.
Platary (X) May 14, 2010:
On fait référence aux Tubular Bells ? de Mister Mike Oldfield ? Mais je fais certainement erreur ?
laurgi May 14, 2010:
caisson surround

Proposed translations

2 hrs
Selected

enceinte multimédia

en forme de tube
si c'est bien celle-là:
http://www.proidee.ch/shop?P=601013&H=toppreise.ch
voir les 2 liens plus bas pour les descriptions en fra.
chercher aussi "enceinte surround soundyou"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search