Glossary entry

German term or phrase:

Dongleseite

French translation:

page relative au dongle

Added to glossary by Jutta Deichselberger
Aug 17, 2005 10:34
18 yrs ago
German term

Seite

German to French Other Computers (general)
Im Parametrierungsbaum wählen Sie Dongle.
Die Dongleseite wird angezeigt.

page ??
merci :)
Proposed translations (French)
3 +3 page relative au dongle

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

page relative au dongle

...würde ich sagen...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-17 10:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ich denke, man wählt den Dongle aus und kriegt dann eine Bildschirmseite mit Informationen zum Dongle angezeigt...
Peer comment(s):

agree René VINCHON (X) : mais "clé matérielle" ou équivalent pour dongle SVP! (PS für traduc 03: ist ja gänglich, doch kann/soll man als Übersetzer "franglais" wenn möglich vermeiden+:) Ist ja auch ein Standpunkt +:)
21 mins
Oups, ich dachte, das wäre absolut gängig... // Auch wieder wahr...
agree Sylvain Leray : also ich sage dongle ...
1 hr
:-))
agree Geneviève von Levetzow : donglen wir...
2 hrs
:-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ct bien "page" donc. merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search