Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Ladeflächenschutz mit Hartholzboden und Seitenschutz"
French translation:
protection de la surface de chargement avec fond en bois dur et protection latérale
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Apr 22, 2004 18:59
20 yrs ago
German term
how to translate "Ladeflächenschutz mit Hartholzboden und Seitenschutz"
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il s'agit d'une publicité pour deux véhicules utilitaires.
Et "Seitenschutz"? Protection latérale ou protection pour parois latérales?
Par avance merci!!!!
Et "Seitenschutz"? Protection latérale ou protection pour parois latérales?
Par avance merci!!!!
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | protection de la surface de chargement avec fond en bois dur |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
protection de la surface de chargement avec fond en bois dur
et protection latérale
protection latérale, ici
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 19:22:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Surface de chargement: 5100 x 1850 mm, 5800 x 1850 mm. Hauteur ... mm. Surface
de chargement: 5100 x 1850 mm, 5800 x 1850 mm, 6200 x 1850 mm. Hauteur ...
www.poettinger.co.at/ landtechnik/ladewagen-sw_technische_daten.asp?lang=FR&kat=14 - 31k
ServiceMaster
Clean. Planchers en bois dur. Votre satisfaction est ...
www.servicemaster.ca/ FR11C_SMC_hardwood_floors_cleaning.shtml - 37k
Protection latérale
des véhicules destinés au transport de marchandises. 1) OBJECTIF.
europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l21040.htm - 14k - En cache - Pages
protection latérale, ici
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 19:22:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Surface de chargement: 5100 x 1850 mm, 5800 x 1850 mm. Hauteur ... mm. Surface
de chargement: 5100 x 1850 mm, 5800 x 1850 mm, 6200 x 1850 mm. Hauteur ...
www.poettinger.co.at/ landtechnik/ladewagen-sw_technische_daten.asp?lang=FR&kat=14 - 31k
ServiceMaster
Clean. Planchers en bois dur. Votre satisfaction est ...
www.servicemaster.ca/ FR11C_SMC_hardwood_floors_cleaning.shtml - 37k
Protection latérale
des véhicules destinés au transport de marchandises. 1) OBJECTIF.
europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l21040.htm - 14k - En cache - Pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...