Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Aufnahmeraum
français translation:
Volume de déformation
Added to glossary by
Helga Lemiere
May 11, 2010 13:20
14 yrs ago
allemand term
France
Aufnahmeraum
allemand vers français
Autre
Industrie automobile / voitures et camions
dispositifs de sécurité
Es geht um ein Crashelement, welches sich in den (unter dem Fahrerhausboden befindenden) 'Aufnahmeraum' bei einem Auffahrunfall hineinbewegt.
emplacement, réceptacle (comme pour l'airbag?)
Danke für jede Hilfe!
emplacement, réceptacle (comme pour l'airbag?)
Danke für jede Hilfe!
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | Volume de déformation |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
May 11, 2010 15:15: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "Aufnahmeraum (hier)" to "Aufnahmeraum"
Proposed translations
+1
59 minutes
allemand term (edited):
Aufnahmeraum (hier)
Selected
Volume de déformation
voilà qui semble correspondre
CODE
Ensemble des membrures disposées sur le tracteur de façon à réduire les risques d'écrasement du ... Volume limite de déformation (VLD) Volume correspondant au conducteur, qui définit la limite des déformations ...
www.oecd.org/dataoecd/30/48/42127961.pdf - [cache] - Yahoo!
CODE
Ensemble des membrures disposées sur le tracteur de façon à réduire les risques d'écrasement du ... Volume limite de déformation (VLD) Volume correspondant au conducteur, qui définit la limite des déformations ...
www.oecd.org/dataoecd/30/48/42127961.pdf - [cache] - Yahoo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait! Merci"
Something went wrong...