Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ankerdorn
French translation:
étrier d´ancrage / étrier de fixation
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 22, 2007 00:25
17 yrs ago
1 viewer *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Ankerdorn
German to French
Tech/Engineering
Architecture
merci:)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | étrier d´ancrage / étrier de fixation |
Marcel F
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
étrier d´ancrage / étrier de fixation
Der Ankerdorn ist heute der moderne Partner des Natursteins bei hinterlüfteten Außenwandbekleidungen. Die Verbindung der Partner sieht in der Regel so aus, ...
www.stonereport.com/ihtm/detail-d.htm?
Il s´agit donc bien de cet étrier métallique (parfois en inox) qui sert à fixer la paroi externe (souvent en pierre naturelle) à la paroi interne d´un mur, et qui se trouve dans un vide entre les deux.
www.stonereport.com/ihtm/detail-d.htm?
Il s´agit donc bien de cet étrier métallique (parfois en inox) qui sert à fixer la paroi externe (souvent en pierre naturelle) à la paroi interne d´un mur, et qui se trouve dans un vide entre les deux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Marcel - avec la bénédiction de René, je peux avoir toute confiance;)"
Something went wrong...