Glossary entry

German term or phrase:

Arbeitskope

Dutch translation:

werkkopie

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-11 09:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 8, 2011 06:49
12 yrs ago
German term

Arbeitskope

Not for points German to Dutch Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
Laut online Wörterbuch ist die "holländische" Übersetzung für Arbeitskopie, production master (hört sich ziemlich englisch an! aber ist es offensichtlich nicht, denn englische Übersetzung soll working copy sein??).

Suche also die richtige holländisches Übersetzung.
Können Sie behilflich sein?

Vielen Dank im voraus!!
Proposed translations (Dutch)
4 +1 werkkopie

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

werkkopie

Über 10.000 Google-Hits
Note from asker:
Vielen Dank für die rasche Antwort!
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X) : IATE sagt tatsächlich 'production master', aber das ist vielleicht in ein sehr spezifische Kontext? 'Werkkopie' scheint mir viel logischer, und genereller, zu.
17 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search