This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mandant
Meistbotsüberling

Glossary entry

German term or phrase:

Binnen (met hoofdletter!)

Dutch translation:

binnenwateren

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jan 20, 2022 13:25
2 yrs ago
27 viewers *
German term

Binnen (met hoofdletter!)

German to Dutch Other Tourism & Travel Toerisme
Als in: Übernahme des Bootes ohne Sportführerschein Binnen: Freitag und Samstag zwischen 13.30 und 14.30 Uhr (Ein Theoriekurs findet am Nachmittag statt. Die Uhrzeit wird vor Ort bekannt gegeben). Übernahme des Bootes mit Sportführerschein Binnen: zwischen 13.30 und 17.00 Uhr

Zijn ze een punt vergeten, of wat zie ik hier over het hoofd?
Proposed translations (Dutch)
4 +3 binnenwateren
4 binnenvaart
References
Binnenschifffahrtsstraßen

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

binnenwateren

hier wordt m.i. het vaarbewijs voor binnenwateren bedoeld: een boot waarvoor geen vaarbewijs voor binnenwateren nodig is.
Peer comment(s):
agree Willem Wunderink : https://www.cbr.nl/nl/beroepsexamens/binnenvaart/nl/diplomas...
23 mins
agree Herman Stuyver : Der größte Unterschied zwischen dem Sportbootführerschein Binnen und dem Sportbootführerschein See ist das Fahrgebiet. So gilt der Sportbootführerschein See auf den Küstengewässern (z.B. Nord-, Ostsee und Mittelmeer) und der Sportbootführerschein Binnen i
35 mins
agree Gerwin Jansen : Niets aan toe te voegen. Gewoon goed.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
15 mins

binnenvaart

Zie link: "Für den Geltungsbereich Binnenschifffahrtsstraßen („SBF Binnen“) kann der Sportbootführerschein unter Segel, mit Antriebsmaschine oder mit Antriebsmaschine und unter Segel erworben werden."
Reference:

https://www.sportbootfuehrerscheine.org/fuehrerscheine-funk/sbf-sportbootfuehrerschein/

Something went wrong...

Reference comments

3 mins
Reference:

Binnenschifffahrtsstraßen

Kort voor Binnenschifffahrtsstraßen, zie link

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-01-20 13:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

Tweede poging:
https://www.sportbootfuehrerscheine.org/fuehrerscheine-funk/...
Reference:

http://https://www.sportbootfuehrerscheine.org/fuehrerscheine-funk/sbf-sportbootfuehrerschein/

Note from asker:
Bedankt voor je reactie, maar de link werkt niet.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search