Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fußgamasche
Dutch translation:
slobkous
Added to glossary by
Jacob Winsemius (X)
Mar 6, 2009 13:20
15 yrs ago
German term
Fußgamasche
German to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
gaiters & foot straps
Fussgamasche mit Vorfussfixierung
Verder geen context, het gaat om een soort kap/afdekking voor de voet met riemen en een soort fixatie.
Weet iemand een goede oplossing?
Bij voorbaat dank....
Verder geen context, het gaat om een soort kap/afdekking voor de voet met riemen en een soort fixatie.
Weet iemand een goede oplossing?
Bij voorbaat dank....
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | slobkous |
Jacob Winsemius (X)
|
Change log
Mar 6, 2009 13:24: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "English to Dutch" to "German to Dutch"
Mar 8, 2009 12:50: Jacob Winsemius (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
slobkous
Zie Dagobert Duck.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Volgens mijn woordenboek betekent Gamasche op zich al slobkous, maar iets anders kan ik me niet voorstellen.
6 mins
|
| agree |
avantix
2 hrs
|
| agree |
vic voskuil
4 hrs
|
| agree |
Kristel Kruijsen
: eens
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Discussion