Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fuchsschwanzziegeldach
Dutch translation:
Vossenstaartdak
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan 8, 2004 13:09
20 yrs ago
German term
Fuchsschwanzziegeldach
German to Dutch
Tech/Engineering
Het gaat om een soort dakbedekking. Maar is daar een bepaalde Nederlandse vakterm voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | v ossestaart |
papez (X)
|
| 5 | vossenstaart-pannen-dak |
papez (X)
|
| 5 | vossenstaartPANNENdak |
papez (X)
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
v ossestaart
heb info ingewonnen bij een pannen-fanaat
óók het type vossestaart blijkt te bestaan
succes ermee
CP
óók het type vossestaart blijkt te bestaan
succes ermee
CP
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel. Jammergenoeg had ik de vertaling al enkele dagen geleden in moeten leveren. Nou ja, volgende keer beter."
2 days 8 hrs
vossenstaart-pannen-dak
Ja sorry, ik dacht wel al dat het te laat zou zijn maar hier was het puur toeval dat ik die die vraag kon stellen
een vriendelijke groet
CP
een vriendelijke groet
CP
16 days
vossenstaartPANNENdak
de Ziegel cq pan is uit het woord weggelaten
Discussion