Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2013 19:34
10 yrs ago
German term
Ziehweg
German to Dutch
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | loipe |
Patrick John Burhorn
|
References
| Loipe en Ziehweg |
Jonna Meeuwissen
|
Change log
Dec 31, 2013 11:29: Patrick John Burhorn Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Patrick John Burhorn
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
friendly ‒ reliable ‒ competent
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loipe
Misschien helpt dit.
Het zinnetje "Für Liftspuren und Ziehwege stehen besondere Gerätschaften bereit." is op een website vertaald naar Nederlands als volgt:
Voor het maken van liftsporen en loipe staan afzonderlijk machines ter beschikking.
http://www.skiliftkarussell.de/nl/wissenswertes/pistenpflege...
Het zinnetje "Für Liftspuren und Ziehwege stehen besondere Gerätschaften bereit." is op een website vertaald naar Nederlands als volgt:
Voor het maken van liftsporen en loipe staan afzonderlijk machines ter beschikking.
http://www.skiliftkarussell.de/nl/wissenswertes/pistenpflege...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
16 hrs
Jonna Meeuwissen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Reference:
Loipe en Ziehweg
Op onderstaande site staan zowel Loipe als Ziehweg uitgelegd. Een vertaling heb je darmee helaas nog niet...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-12-18 12:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, link ontbrak nog: http://tuitravelstar-wirtz.de/winterurlaub
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-12-18 12:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, link ontbrak nog: http://tuitravelstar-wirtz.de/winterurlaub
Something went wrong...