Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kabeloffnung
Dutch translation:
met opening voor oortelefoonkabel
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Oct 24, 2011 11:25
12 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Kabeloffnung
German to Dutch
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
1 kleine Innentasche, 1 Reissverschluss-Innentasche mit Kabeloffnung
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | met opening voor oortelefoonkabel |
Roel Verschueren
|
| 5 | opening voor een kabel |
Tugrul Sezgin
|
| 3 -1 | koordsluiting |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
1 hr
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
met opening voor oortelefoonkabel
toch?
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-10-24 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apple.com/benl/ipod/compare-ipod-models/
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2011-10-29 07:06:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-10-24 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apple.com/benl/ipod/compare-ipod-models/
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2011-10-29 07:06:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
-1
13 mins
koordsluiting
Sluiting met zo'n trekkoordje
Peer comment(s):
| disagree |
Leo Viëtor
: Nee, nee,nee; het gaat om een opening voor de ipoddraadjes naar het oor.
44 mins
|
|
okee, okee, okee, jij je zin, maar hoe had ik kunnen weten dat het over een iPod ging?
|
8 hrs
Tugrul Sezgin
Native in Dutch
Turks Nederlands Vertaler
Native in: Dutch , Turkish
Works in: Turkish to Dutch, Dutch to Turkish, German to Turkish, and 4 more.
opening voor een kabel
kabel=kabel offnung=opening
Something went wrong...