Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Satzverständnis
Dutch translation:
Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Added to glossary by
Els Peleman
Oct 12, 2007 18:25
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Satzverständnis
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
- Massen der Schutzrohre - Kabel wird beigestellt
Het kan zijn dat ze aan elkaar dienen te worden gehangen, maar ik kan er (voorlopig) niets van maken... iemand een idee?
Het kan zijn dat ze aan elkaar dienen te worden gehangen, maar ik kan er (voorlopig) niets van maken... iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
11 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
30
Selected
Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Zo zou ik het opvatten.
Massen is hier meervoud van Masse: massa (maar zolang er geen getallen aan zijn gekoppeld, mag je ook wel gewicht zeggen), hoeveelheid
Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Aantal beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Hoeveelheid beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Massen is hier meervoud van Masse: massa (maar zolang er geen getallen aan zijn gekoppeld, mag je ook wel gewicht zeggen), hoeveelheid
Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Aantal beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Hoeveelheid beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Superbedankt jongens. Echt heel duidelijk zal de tekst nooit worden dus ik blijf er dicht tegen... "
Something went wrong...