Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jahrestimechartern
Dutch translation:
bevrachtingsovereenkomsten voor de duur van 1 jaar
Added to glossary by
Judith Furness-Bosselaar
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2006 13:48
18 yrs ago
German term
Netherlands
For your translations from EN-NL/NL-EN
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to Dutch, and 2 more.
Jahrestimechartern
German to Dutch
Other
Ships, Sailing, Maritime
Jahrestimechartern für Tanker notieren zur Zeit um ca. 10.000 EUR/Tag.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | bevrachtingsovereenkomsten voor de duur van 1 jaar |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
bevrachtingsovereenkomsten voor de duur van 1 jaar
Jaartijdcharters is geen Nederlands. Ik zou vertalen met 'year time-charters' voor beleggers of kiezen voor 'bevrachtingsovereenkomsten voor de duur van 1 jaar' voor een breder publiek.
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Volkomen met je eerste zin. De rest klinkt prima, maar weten doe ik dat niet...
18 hrs
|
Discussion