Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markenlaufschein
Dutch translation:
werkkaart
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Feb 10, 2012 07:10
12 yrs ago
German term
Markenlaufschein
German to Dutch
Other
Retail
(deze vraag past eerder onder 'handel' of 'bedrijfsvoering', lijkt me, maar die vakgebieden zijn er niet...)
Het komt uit een interne beschrijving over het beschermen/aanvragen van merken voor dat bedrijf. Wie kan me helpen met 'Markenlaufschein'? Ik heb al gevonden dat 'Laufschein' en 'Laufzettel' synoniemen zouden zijn, maar verder kom ik niet...
Vorschläge für neue Marken/Warenbezeichnungen sind gemäß Anlage 1 durchzuführen und müssen mittels ***Markenlaufschein*** bei Abteilung X eingereicht werden.
Het komt uit een interne beschrijving over het beschermen/aanvragen van merken voor dat bedrijf. Wie kan me helpen met 'Markenlaufschein'? Ik heb al gevonden dat 'Laufschein' en 'Laufzettel' synoniemen zouden zijn, maar verder kom ik niet...
Vorschläge für neue Marken/Warenbezeichnungen sind gemäß Anlage 1 durchzuführen und müssen mittels ***Markenlaufschein*** bei Abteilung X eingereicht werden.
Proposed translations
(Dutch)
3 | werkkaart | Imre Csonka (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
werkkaart
formulier dat het document tijdens het hele proces begeleid naar de volgende stap ten behoeve van de voortgangscontrole.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik had als tijdelijke oplossing 'werkdocument' gehanteerd, dus 'werkkaart' lijkt me zeker in orde, bedankt!"
Something went wrong...