Volgens van Dale Duits - Nederlands

;-)

dit lijkt mij in het rijtje nog het meest redelik te passen, hoewel het op mij (en google) wel erg Vlaams overkomt.
Het is inderdaad een vervelende term voor het Nederlands, het eerste fatsoenlijke wat mij te binnen schoot was "buitenelementen", maar hoe langer ik daarnaar keek, hoe vager dat begrip leek te worden.
Voor een NL publiek kan ik me voorstellen dat je je misschien toch aan een lange omschrijving moet gaan wagen, b.v. "aanleggen van elementen buitenshuis"...

Nur noch ein Vorschlag ...

Groetjes, Caroline