Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2007 09:58
16 yrs ago
German term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Anstanzung
German to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
In einer Vokabelliste für Telefongespräche in der Verpackungsindustrie.
Lt. mdl. Erklärungen handelt es sich dabei um nicht vollständig ausgeführte Ausstanzungen. Die Löcher sind nur perforiert, aber nicht durchgedrückt. Für Ausstanzung habe ich ponsing gefunden, aber Anstanzung ..?
...
Ausstanzungen
Anstanzungen
Handgrifflöcher
...
Lt. mdl. Erklärungen handelt es sich dabei um nicht vollständig ausgeführte Ausstanzungen. Die Löcher sind nur perforiert, aber nicht durchgedrückt. Für Ausstanzung habe ich ponsing gefunden, aber Anstanzung ..?
...
Ausstanzungen
Anstanzungen
Handgrifflöcher
...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | perforeren |
Harry Borsje
|
Change log
Dec 10, 2007 12:33: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "Anstanzung"" to ""perforeren""
Proposed translations
+1
41 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
perforeren
Zoals je zelf al aangeeft ;-)
Ik zou zelf kiezen voor de werkwoorden ipv de zelfst. nw die vaak nogal krampachtig aandoen.
Hoort thuis in het rijtje (zie ook ref.) snijden, ponsen, stansen
Ik zou zelf kiezen voor de werkwoorden ipv de zelfst. nw die vaak nogal krampachtig aandoen.
Hoort thuis in het rijtje (zie ook ref.) snijden, ponsen, stansen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel"
Something went wrong...